Шиншиллы в Беларуси.

Могу поколдовать над переводом. Обещаю к пятнице.
А картинка на фоне не очень. Напоминает советский плакат с 1-м мая.

Илья0510 писал(а):Могу поколдовать над переводом. Обещаю к пятнице

Одна голова хорошо, а две лучше

Anika писал(а):Product Information
Perfect for dressing up any wall, this is the perfect size for maximum visual impact, or instantly creating a theme for a room. Images look great on this high-quality poster, printed on heavyweight 7 mil semi-gloss paper using superior dye inks. Image size 23" X 35". Treat yourself or give as a gift.

Сейчас потренеруюсь:
Информация об изделии:
Гармонично подойдет для размещения на любых стенах, идеальные размеры для визуального запоминания, или для фото-обоя. Изображение
наилучшим образом распечатывается на толстой 0,7 мм (предполагаю) полуглянцевой бумаге спер (экстра) сухой краской (дословно - чернила).
Размеры 23*35 (дюйм). Пользуйтесь сами, или передайте другому.

Можете запросто раскритиковать, если что не так.

Илья0510 писал(а):Размеры 23*35 (дюйм)

Это формат ANSI D. Почти похож на наш А1, только чуть чуть больше.

А1 - это круто Но не для домашнего использования.

Zhesia писал(а):Но не для домашнего использования

Тут да. Но всегда можно уменьшить размер или при печати задать другай размер бумаги. Я иногда так делаю при печати автокадовских файлов. Вариантов очень много.

Ловите перевод.
Думаю специалисты шушаленд некоторые моменты перефразируют лучше. Ведь это
всего лишь перевод конкретного текста.

Илья0510 Спасибо!

Илья0510, спасибо и от меня, все прочла с удовольствием

Пожалуйста, пожалуйста. Что в моих силах, с удовольствием помогу!