Информационный плакат "Шиншилла"
Re: Информационный плакат "Шиншилла"
Могу поколдовать над переводом. Обещаю к пятнице.
А картинка на фоне не очень. Напоминает советский плакат с 1-м мая.
А картинка на фоне не очень. Напоминает советский плакат с 1-м мая.
-
IlyaNic - Коренной житель Шиншилляндии
- Сообщения: 1005
- Возраст: 44
- Зарегистрирован: Чт авг 30, 2012 12:25
- Откуда: Могилев
- Награды: 2
- Пол: Мужской
- Количество шиншилл: 6
Если Вы не хотите видеть этот блок - зарегистрируйтесь или войдите под своим именем.
- Реклама
Re: Информационный плакат "Шиншилла"
Илья0510 писал(а):Могу поколдовать над переводом. Обещаю к пятнице
Одна голова хорошо, а две лучше
Не бойтесь друзей — они могут лишь предать вас; не бойтесь врагов — они могут лишь убить вас; бойтесь равнодушных, ибо только с их молчаливого согласия совершаются предательства и убийства.
-
valentina - Коренной житель Шиншилляндии
- Сообщения: 14481
- Возраст: 49
- Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 14:49
- Откуда: минск
- Награды: 21
- Пол: Женский
- Количество шиншилл: 9
Re: Информационный плакат "Шиншилла"
Anika писал(а):Product Information
Perfect for dressing up any wall, this is the perfect size for maximum visual impact, or instantly creating a theme for a room. Images look great on this high-quality poster, printed on heavyweight 7 mil semi-gloss paper using superior dye inks. Image size 23" X 35". Treat yourself or give as a gift.
Сейчас потренеруюсь:
Информация об изделии:
Гармонично подойдет для размещения на любых стенах, идеальные размеры для визуального запоминания, или для фото-обоя. Изображение
наилучшим образом распечатывается на толстой 0,7 мм (предполагаю) полуглянцевой бумаге спер (экстра) сухой краской (дословно - чернила).
Размеры 23*35 (дюйм). Пользуйтесь сами, или передайте другому.
Можете запросто раскритиковать, если что не так.
-
IlyaNic - Коренной житель Шиншилляндии
- Сообщения: 1005
- Возраст: 44
- Зарегистрирован: Чт авг 30, 2012 12:25
- Откуда: Могилев
- Награды: 2
- Пол: Мужской
- Количество шиншилл: 6
Re: Информационный плакат "Шиншилла"
Илья0510 писал(а):Размеры 23*35 (дюйм)
Это формат ANSI D. Почти похож на наш А1, только чуть чуть больше.
Если человек делает трудное дело и делает его хорошо, он никогда не потеряет к себе уважение.
http://vk.com/club93729196
http://vk.com/club93729196
-
nikolaiwood87 - Коренной житель Шиншилляндии
- Сообщения: 1985
- Возраст: 36
- Зарегистрирован: Пн сен 24, 2012 20:16
- Откуда: РБ, Молодечно
- Награды: 3
- Пол: Мужской
- Количество шиншилл: 1
Re: Информационный плакат "Шиншилла"
Zhesia писал(а):Но не для домашнего использования
Тут да. Но всегда можно уменьшить размер или при печати задать другай размер бумаги. Я иногда так делаю при печати автокадовских файлов. Вариантов очень много.
Если человек делает трудное дело и делает его хорошо, он никогда не потеряет к себе уважение.
http://vk.com/club93729196
http://vk.com/club93729196
-
nikolaiwood87 - Коренной житель Шиншилляндии
- Сообщения: 1985
- Возраст: 36
- Зарегистрирован: Пн сен 24, 2012 20:16
- Откуда: РБ, Молодечно
- Награды: 3
- Пол: Мужской
- Количество шиншилл: 1
Re: Информационный плакат "Шиншилла"
Ловите перевод.
Думаю специалисты шушаленд некоторые моменты перефразируют лучше. Ведь это
всего лишь перевод конкретного текста.
Думаю специалисты шушаленд некоторые моменты перефразируют лучше. Ведь это
всего лишь перевод конкретного текста.
У вас должно быть не менее 5 сообщений для просмотра вложений.
-
IlyaNic - Коренной житель Шиншилляндии
- Сообщения: 1005
- Возраст: 44
- Зарегистрирован: Чт авг 30, 2012 12:25
- Откуда: Могилев
- Награды: 2
- Пол: Мужской
- Количество шиншилл: 6
Re: Информационный плакат "Шиншилла"
Илья0510 Спасибо!
Мех должен бегать!
Мои шиншиллы: http://chinchillas.by/
...только от выбора заводчика зависит, вырастет ваше животное в "Это что-то!" или в "Ой, а что это?!"...
Мои шиншиллы: http://chinchillas.by/
...только от выбора заводчика зависит, вырастет ваше животное в "Это что-то!" или в "Ой, а что это?!"...
-
Anika - Парламентарий Шиншилляндии
- Сообщения: 21888
- Возраст: 36
- Зарегистрирован: Чт авг 14, 2008 16:24
- Откуда: Минск
- Награды: 26
- Пол: Женский
- Количество шиншилл: 8
Re: Информационный плакат "Шиншилла"
Илья0510, спасибо и от меня, все прочла с удовольствием
Некоторые зверики прислоняются к сердцу тёплым боком, а некоторые залезают в него всеми четырьмя лапками...
-
ОляЛепель - Коренной житель Шиншилляндии
- Сообщения: 6860
- Возраст: 52
- Зарегистрирован: Ср дек 22, 2010 23:46
- Откуда: Лепель
- Награды: 9
- Пол: Женский
Re: Информационный плакат "Шиншилла"
Пожалуйста, пожалуйста. Что в моих силах, с удовольствием помогу!
-
IlyaNic - Коренной житель Шиншилляндии
- Сообщения: 1005
- Возраст: 44
- Зарегистрирован: Чт авг 30, 2012 12:25
- Откуда: Могилев
- Награды: 2
- Пол: Мужской
- Количество шиншилл: 6
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1